12月に配布したＰＴＡ新聞のメリッサからの英文を日本語訳いたします。
「こんにちは。
わたしの名前はメリッサ・ガブソーです。早島町の新しい教師です。わたしはアメリカの東部にあるボストンとニューヨークの間のコネチカット州出身です。
わたしは、ここに来てとてもわくわくしています。この3ヶ月間親切にしていただいて感謝しています。早島町での生活はとても楽しいです。どうぞ気軽に話しかけてください。
どんな質問でもいいです。英語でも日本語でもいいです。わたしは日本語を勉強していますが、まだ上手ではありません。でも理解できるよう一生懸命頑張ります。
よろしくお願いします。
メリッサ」
みなさん、しっかりメリッサに話しかけてくださいね！（享）
